1 00:00:13,240 --> 00:00:17,079 Шофьорът се казва Джон Линг. Да го хванем. 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 Спри! 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,599 Ще успее ли? Беше в болница. 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,279 Ако има алиби, искам да знам 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,719 Пресата ще мисли наехме убиец. 6 00:00:38,720 --> 00:00:42,479 Укривал ли си информация заради изборите? 7 00:00:42,600 --> 00:00:47,559 От полицията или от нас е. Ако имам достъп до регистрационните файлове... 8 00:00:47,680 --> 00:00:52,639 - Имейлите на хората? - Неговата невинност току-що беше потвърдена. 9 00:00:52,760 --> 00:00:56,399 - Ще го пуснем сами. - Моля, изчакайте. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,759 Няма сделка. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,839 - Има ли разлика, ако чакам? - Така е. 12 00:01:04,960 --> 00:01:09,639 Трябва да заминем за няколко дни. Полицията винаги е тук. 13 00:01:09,760 --> 00:01:12,879 Момчетата виждат Нана във вестниците. 14 00:01:13,000 --> 00:01:16,039 Правят още тестове. 15 00:01:21,040 --> 00:01:23,599 Сега е с Бог. 16 00:01:23,720 --> 00:01:26,519 какво ме интересува Не ми пука. 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,959 Тя трябва да е с мен. 18 00:01:31,080 --> 00:01:34,839 Ти я искаше. Ти я изнасили. 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,319 - Обичах я. - Вие участвате ли? 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,039 не 21 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 Какво стана с дъщеря ми? 22 00:01:43,880 --> 00:01:47,239 По-лошо не може да бъде отколкото това, което си представям. 23 00:01:47,360 --> 00:01:53,159 Тя не беше мъртва. Тя беше сама в багажника. Сам и чакащ. 24 00:01:54,320 --> 00:01:56,919 Искам да бъде намерен, Тейс. 25 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 Взех решението вместо теб. Троелс, беше Мортен. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 Кой се ядоса и каза, че не трябва да си там? 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,039 Той ли беше този? 28 00:02:10,160 --> 00:02:13,199 - Майер тук. - В училището ли си? 29 00:02:13,320 --> 00:02:16,119 Отидете в мазето. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,679 - там ли си - да Охладете се. 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,759 Намерете вратата към котелното помещение. Кажи ми какво има вътре. 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 По-добре ела сега. 33 00:02:32,760 --> 00:02:37,159 УБИЙСТВОТО 34 00:03:30,320 --> 00:03:33,759 не мога да кажа Може и цяла нощ. 35 00:03:39,440 --> 00:03:41,519 Без хокей на лед. 36 00:03:41,640 --> 00:03:45,199 Ако не вземете шведски, ще изостанеш. 37 00:03:46,360 --> 00:03:49,239 Баба ще ти помогне. 38 00:03:49,800 --> 00:03:52,399 добре ще се видим чао 39 00:03:54,240 --> 00:03:58,599 - Кой запали свещи? - Проклет да съм, ако знам. 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,079 Идваш ли в мазето? 41 00:04:14,920 --> 00:04:17,879 Има кръв по матрака, маса и под. 42 00:04:18,000 --> 00:04:21,399 И петна. Ако имаме късмет, те са сперма. 43 00:04:23,000 --> 00:04:28,079 Намерихме коса. Дори върху шапката на вещицата които Нана носеше. 44 00:04:28,200 --> 00:04:32,679 - Кой имаше достъп? - Има много пръстови отпечатъци. 45 00:04:32,800 --> 00:04:36,399 Можете да влезете от избата за велосипеди с ключ. 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,279 Или от училището. 47 00:04:39,400 --> 00:04:42,119 - И наркотици. - Много. 48 00:04:42,240 --> 00:04:45,959 Фуги навсякъде. И следи от амфетамин и кока-кола. 49 00:04:47,720 --> 00:04:49,279 За какво се използва помещението? 50 00:04:49,400 --> 00:04:54,919 Съхранение на маси и столове. Книги и други подобни. 51 00:04:55,880 --> 00:05:00,879 Не знаех, че учениците имали достъп до котелното помещение. 52 00:05:01,880 --> 00:05:04,799 - Но те го правят. - Какво открихте? 53 00:05:04,920 --> 00:05:09,119 Студентският съвет има ли достъп? Те планираха партито. 54 00:05:09,240 --> 00:05:11,759 Трябваше да е заключено. 55 00:05:12,760 --> 00:05:15,159 Там ли беше Нана...? 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,119 какво за него? 57 00:05:20,440 --> 00:05:23,039 Йепе е президент на студентския съвет. 58 00:05:23,160 --> 00:05:26,399 - Какво за него? - Той е отличен ученик. 59 00:05:26,520 --> 00:05:31,039 Дели апартамент с Оливър. Оливър добър ученик ли е? 60 00:05:31,160 --> 00:05:34,199 - Идват от добри семейства. - За разлика от дъщерята на хамаля. 61 00:05:35,520 --> 00:05:37,719 Не съм казал това. 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,879 - Не сме предубедени. - Нито ние. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,759 Благодаря ви много за помощта. 64 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 здрасти 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,519 Седнете. 66 00:06:08,560 --> 00:06:11,919 - Защо съм тук? - Това е просто рутина. 67 00:06:13,160 --> 00:06:16,559 Имам да направя доклад по физика. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,839 седнете 69 00:06:22,880 --> 00:06:26,959 Срещнахте мъж в мазето в петък. 70 00:06:27,080 --> 00:06:31,119 Имаше агитационен материал. Защо не го каза? 71 00:06:31,920 --> 00:06:35,399 Знаеше, че сме търси шофьор. 72 00:06:35,520 --> 00:06:39,679 Откъде да знам бил ли е шофьор? 73 00:06:39,800 --> 00:06:44,999 Шофьорът изгубил ключовете от колата си. Да сте ги виждали случайно? 74 00:06:45,960 --> 00:06:49,559 Не, тук ли съм заради някои липсващи ключове? 75 00:06:49,680 --> 00:06:51,639 Какво правихте в мазето? 76 00:06:52,320 --> 00:06:55,639 Донасям неща за бара. 77 00:06:55,760 --> 00:07:00,719 Намерихме стая където очевидно се е провеждало парти. 78 00:07:00,840 --> 00:07:02,919 Знаете ли нещо за това? 79 00:07:05,720 --> 00:07:10,279 Организаторите на партито имаха стая за бира и сода. Това ли е? 80 00:07:10,400 --> 00:07:13,439 Има кръв. И следи от наркотици. 81 00:07:15,600 --> 00:07:19,719 - Не бих знаел. - Намерихме шапката на Нана. 82 00:07:19,840 --> 00:07:21,839 Знаете ли дали е била там? 83 00:07:24,360 --> 00:07:28,919 Нямам представа. получих последните бурета около девет. 84 00:07:29,040 --> 00:07:33,039 - Не видях никого там. - Сигурен ли си, че не си бил там по-късно? 85 00:07:34,720 --> 00:07:36,919 Сигурен съм 86 00:07:39,240 --> 00:07:42,559 Никой не те видя след 9:30. Помниш ли какво направи? 87 00:07:46,000 --> 00:07:48,839 Диско топката издуха бушоните. 88 00:07:50,120 --> 00:07:53,719 Използвах последното, затова отидох да купя още. 89 00:07:53,840 --> 00:07:59,039 - Кога се върна? - Карах далеч, за да взема правилните. 90 00:07:59,160 --> 00:08:04,759 Предпазителите. когато се върнах, Оливър спеше в една класна стая. 91 00:08:04,880 --> 00:08:07,999 Беше изпил твърде много. 92 00:08:09,560 --> 00:08:13,559 Изпратих го до вкъщи, и пристигнахме малко преди полунощ. 93 00:08:13,680 --> 00:08:15,599 Това беше рано. 94 00:08:15,720 --> 00:08:18,199 На другия ден отивах на лов. 95 00:08:18,320 --> 00:08:21,999 - Лов? - В имението Sønderris. 96 00:08:22,120 --> 00:08:26,199 Нашата ловна дружинка проведе голямо събитие. 97 00:08:26,320 --> 00:08:29,159 Пренощувах там. 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,759 Иска ми се да бъда полезен повече, но това е всичко, което знам. 99 00:08:40,680 --> 00:08:42,559 Добре. 100 00:08:42,680 --> 00:08:47,279 Тогава няма да възразяваш на кръвна проба и пръстови отпечатъци. 101 00:08:47,400 --> 00:08:51,839 Това е просто рутина. В противен случай Трябва да те арестувам, за да ги взема. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,999 Бих искал да видя адвоката си. Вече отказвам да кажа повече. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,879 Проверих Оливър. В събота работеше в кафене. 104 00:09:07,000 --> 00:09:11,999 Тогава той и една колежка получиха пиян и отишъл в дома на родителите си. 105 00:09:13,280 --> 00:09:18,039 благодаря Той и момичето висеше там до понеделник. 106 00:09:18,160 --> 00:09:22,679 - Не ми ли взе един? - Не се ли яде само шведска наденица? 107 00:09:25,600 --> 00:09:29,759 - Какъв беше мотивът им? - Няма значение. Те лъжат. 108 00:09:29,880 --> 00:09:33,279 Те нямат алиби. Обмислете го. 109 00:09:33,400 --> 00:09:36,279 Ще говоря с Оливър и да ти се обадя. 110 00:09:36,400 --> 00:09:40,599 - Не е ли поискал адвокат? - Той има това право, ако е обвинен. 111 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 - Но не като свидетел. - Майер, спри. 112 00:09:45,440 --> 00:09:48,039 Искам ожулвания по бузите и кръвни проби. 113 00:09:49,040 --> 00:09:52,959 - Арестуваме ги сега. - Адвокатите няма да са тук с часове. 114 00:09:53,080 --> 00:09:57,519 Имаме апартамента, имейли и телефонни записи за проверка. 115 00:09:57,640 --> 00:10:00,919 И намерете момичето, което Оливър иска да съм бил с него през целия уикенд. 116 00:10:06,720 --> 00:10:09,919 Сара Лунд. Не мога да приема обаждането ти в момента. 117 00:10:10,040 --> 00:10:14,079 Оставете вашето име и номер, и аз ще се свържа с теб. 118 00:11:00,160 --> 00:11:02,759 „Вярата премества планини а татко мести останалото." 119 00:11:07,120 --> 00:11:09,879 - Спят ли? - да 120 00:11:27,160 --> 00:11:31,119 - Знам, че си ми ядосан. - не 121 00:11:33,400 --> 00:11:38,199 Просто си помислих, че е така добра идея да се измъкнеш. Все още го правя. 122 00:11:39,920 --> 00:11:41,999 Съгласихме се, че... 123 00:11:44,080 --> 00:11:46,319 Че трябва помислете първо за момчетата. 124 00:11:54,040 --> 00:11:58,079 Не мога да бъда в лудницата и да не знам какво става. 125 00:11:58,200 --> 00:12:00,839 Ще трябва да ни кажат нещо. 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,279 - Да, добре... - здравей 127 00:12:05,400 --> 00:12:07,559 Мислех, че може да си гладен. 128 00:12:08,520 --> 00:12:15,079 И така... взех едно калцоне за себе си и капричиоза за теб, Пернил. 129 00:12:15,200 --> 00:12:20,559 И пеперони и ананас за вас. И едно телешко за момчетата. 130 00:12:20,680 --> 00:12:25,279 Те могат да го имат за обяд утре, така че... 131 00:12:27,400 --> 00:12:32,919 Утре ще поправя съдомиялната, така че ще продължи, докато се преместите в къщата. 132 00:12:36,880 --> 00:12:38,319 каква къща? 133 00:12:40,720 --> 00:12:44,759 Този в Хъмбълби. Трябваше да е изненада... 134 00:12:46,920 --> 00:12:48,119 Това беше преди. 135 00:13:07,120 --> 00:13:11,519 - Какво имаш за момчетата? - Нищо, докато не излязат резултатите. 136 00:13:11,640 --> 00:13:15,839 Изслушването е по-късно днес. ДНК регистърът ни даде основен приоритет. 137 00:13:15,960 --> 00:13:19,999 - Сами разбирате кои са родителите им. - Не те интересува това. 138 00:13:20,120 --> 00:13:24,759 - Интересува ме този отдел. - Няма да правя проблеми. 139 00:13:24,880 --> 00:13:28,879 - Хартман иска среща. - За какво? 140 00:13:29,000 --> 00:13:32,559 - Звучеше важно. - По-късно. Тръгваме към апартамента. 141 00:13:32,680 --> 00:13:34,999 За какво говорихме току-що? 142 00:13:36,280 --> 00:13:42,599 - Имаме апартамент за претърсване. - Ще го направя и ще ви държа в течение. 143 00:13:42,720 --> 00:13:44,639 Благодаря, Майер. 144 00:13:45,720 --> 00:13:48,279 Това е всичко. 145 00:13:48,400 --> 00:13:50,759 Обади се на Хартман. 146 00:13:55,840 --> 00:13:57,999 Мортен току-що си тръгна. 147 00:13:59,080 --> 00:14:00,719 Не може да е той. 148 00:14:01,920 --> 00:14:04,479 Познавам го от 20 години. 149 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 - Защо ще помага на Бремер? - Той изпрати имейл на репортера. 150 00:14:08,560 --> 00:14:13,759 Но ние не знаем какво е написал. Може да е напълно невинно. 151 00:14:13,880 --> 00:14:16,719 Разбира се, но малко вероятно. 152 00:14:16,840 --> 00:14:20,239 Какво, по дяволите, да правя? Законно ли беше това, което направихте? 153 00:14:21,040 --> 00:14:23,879 Хартман. Здравей, Лунд. 154 00:14:24,000 --> 00:14:27,519 Благодаря, че се обади. може ли да се видим 155 00:14:27,640 --> 00:14:30,919 Не, не тук. Какво ще кажете за...? 156 00:14:31,040 --> 00:14:33,759 Канал Фредериксхолм. Кафенето Canal? 157 00:14:35,880 --> 00:14:38,519 окей ще се видим 158 00:14:39,920 --> 00:14:43,279 Съюзът е най-важен. Кога е крайният срок? 159 00:14:44,440 --> 00:14:48,399 6 вечерта утре Кирстен скоро ще получи предложението. 160 00:14:48,520 --> 00:14:52,319 Отстъпваме само на околната среда. Иначе щяхме да сме в тяхната партия. 161 00:14:53,280 --> 00:14:55,279 - Заминаваш ли? - да 162 00:14:56,320 --> 00:14:58,599 аз ще ти се обадя 163 00:15:18,960 --> 00:15:21,279 - здравей - здравей 164 00:15:23,800 --> 00:15:26,239 - Благодаря, че дойдохте. - Няма проблем. 165 00:15:26,360 --> 00:15:29,279 - Как са родителите на момичето? - Затова ли съм тук? 166 00:15:30,960 --> 00:15:34,039 Не, имам пресконференция утре. 167 00:15:34,160 --> 00:15:38,479 - Искам да кажа правилните неща. - Кажете каквото искате. 168 00:15:38,600 --> 00:15:42,879 Имаше много изненади. Ще има ли още? 169 00:15:43,000 --> 00:15:47,119 - Не доколкото знам. - Мога ли да кажа, че няма връзка с нас? 170 00:15:47,240 --> 00:15:51,159 Предполагам, че да. Ако вярвате, че е истина. 171 00:15:51,280 --> 00:15:54,479 Хартман, масата ви е готова. 172 00:15:54,600 --> 00:16:00,319 - Това ли е всичко? - Може би бях твърде осъдителен. 173 00:16:00,440 --> 00:16:03,679 Нещата са се случили в моята база за поддръжка... 174 00:16:03,800 --> 00:16:07,159 Мога ли да поръчам едно от тях? 175 00:16:08,520 --> 00:16:13,759 „Една от уличните лампи на паркинга 176 00:16:13,880 --> 00:16:19,919 "отвън свети слабо през отвора." 177 00:16:20,040 --> 00:16:24,839 „Виж, казва той гордо и свети с фенерчето си" 178 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 "на голяма торба сокови плодове." 179 00:16:28,680 --> 00:16:34,559 - Какво е това? - Jujyfruits? Може и сочни плодове. 180 00:16:34,680 --> 00:16:40,279 - Това е майка ти. Тя знае. - Не разчитай на това. 181 00:16:42,520 --> 00:16:46,079 - здравей - Бенгт! влизай 182 00:16:46,200 --> 00:16:50,279 Слязох рано, така че направих полета. Здравей, Марк. 183 00:16:50,400 --> 00:16:55,039 - здравей - Добре? Имам подарък за теб. 184 00:16:55,160 --> 00:17:00,119 Ето го. надявам се да е наред Оставам само за една нощ. 185 00:17:00,240 --> 00:17:04,279 - Тогава трябва да съм в Стокхолм. - Радвам се да те видя. 186 00:17:04,400 --> 00:17:09,279 - Вие двамата можете да вземете моето легло. - Официалната фланелка на хокейния клуб Сигтуна. 187 00:17:09,400 --> 00:17:12,879 И това е за вас. 188 00:17:13,000 --> 00:17:16,399 - благодаря ви - Къде е Сара? 189 00:17:16,520 --> 00:17:19,999 Да кажем, че някой се хване на информация 190 00:17:20,120 --> 00:17:22,919 че определен служител е изпратил определен имейл. 191 00:17:24,960 --> 00:17:29,999 - Звучи сякаш някой се е прецакал. - Хипотетично казано. 192 00:17:30,120 --> 00:17:32,279 разбира се 193 00:17:32,400 --> 00:17:36,919 Без разрешаваща клауза достъп на работодателя до тях 194 00:17:37,040 --> 00:17:40,599 информацията е безполезна. 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,679 Лицето, което намери този имейл може да бъде преследван. 196 00:17:44,800 --> 00:17:47,239 Хипотетично, разбира се. 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,439 Има нещо на устната ти. 198 00:17:51,560 --> 00:17:53,559 благодаря 199 00:17:55,160 --> 00:17:59,719 Бих препоръчал малко разговори с човека. Бил, моля те! 200 00:18:05,240 --> 00:18:06,759 Вярваш ли в съдбата? 201 00:18:10,240 --> 00:18:13,359 До преди няколко дни всичко беше наред. 202 00:18:15,520 --> 00:18:20,559 Тогава млада жена е убита, и изведнъж всичко се променя. 203 00:18:24,160 --> 00:18:26,479 Вярвам, че ние сами контролираме живота си. 204 00:18:29,000 --> 00:18:31,279 какъв е твоят 205 00:18:31,400 --> 00:18:34,799 - Не е моя работа. - Имам добър живот. 206 00:18:34,920 --> 00:18:38,599 Предстои ми да се преместя в Швеция със сина ми. 207 00:18:38,720 --> 00:18:41,719 Гаджето ми живее извън Стокхолм. 208 00:18:43,680 --> 00:18:46,199 - На колко години е синът ви? - 12. 209 00:18:46,320 --> 00:18:50,239 - А ти? - Аз съм малко по-възрастен от това. 210 00:18:52,040 --> 00:18:57,559 Не, не стигнахме дотам. Жена ми почина преди две години. 211 00:18:58,640 --> 00:19:04,279 Прекарвам по-голямата част от времето си в работа, но сега срещнах някой. 212 00:19:04,400 --> 00:19:10,039 - Значи може да не е твърде късно. - Жената от вашия офис. Rie. 213 00:19:12,040 --> 00:19:15,439 Можете ли да видите съдържанието и от джобовете ми? 214 00:19:15,560 --> 00:19:17,399 здравей 215 00:19:17,520 --> 00:19:19,959 Здравей скъпа мога ли да ти се обадя пак 216 00:19:21,840 --> 00:19:23,839 наистина ли 217 00:19:23,960 --> 00:19:28,519 Защо не ми каза? ще бързам за вкъщи. 218 00:19:28,640 --> 00:19:33,319 това е страхотно Вие също. ще се видим 219 00:19:37,440 --> 00:19:41,519 гаджето ми току що пристигна от Стокхолм. 220 00:19:41,640 --> 00:19:45,839 Благодаря, че дойдохте. Не, аз ще взема това. 221 00:19:45,960 --> 00:19:50,719 Благодаря за вечерята. Не позволявайте на данъкоплатците да плащат сметката. 222 00:20:08,520 --> 00:20:12,799 - Ало? - Майер, аз съм. какво открихте 223 00:20:12,920 --> 00:20:17,319 Не много. Техниците взеха техния компютър и някои проби. 224 00:20:17,440 --> 00:20:21,759 Направил нещо в стаята на момичето посочете с кого се е срещала? 225 00:20:21,880 --> 00:20:27,039 - Не може ли да почака до утре? - Трябва да е имала среща. 226 00:20:27,160 --> 00:20:31,319 Предполагаме, че е бил Оливър, но ти не ми позволи да говоря с него. 227 00:20:34,640 --> 00:20:39,359 - Ало? - Ти току-що събуди всички. 228 00:20:40,280 --> 00:20:45,319 - Родителите припомниха ли си нещо? - Ще ги питам утре. 229 00:20:45,440 --> 00:20:51,439 Детектив казал на майката че момичето се е удавило в багажника. 230 00:20:51,560 --> 00:20:56,039 Не е нужно да ходите. Ще говоря с родителите й. 231 00:21:06,880 --> 00:21:09,439 ДЕН 4 232 00:21:10,160 --> 00:21:12,999 ЧЕТВЪРТЪК 6 НОЕМВРИ 9:15 сутринта 233 00:21:13,120 --> 00:21:15,799 - Мога да взема такси. - Не, аз ще те закарам. 234 00:21:18,040 --> 00:21:22,879 Майка ми предложи да дойде в петък и помощ при домакинството. 235 00:21:23,000 --> 00:21:28,839 Няма нужда. Отмених го. По-добре е да изчакате, докато вашият случай бъде разрешен. 236 00:21:28,960 --> 00:21:32,599 Не трябва да го решавам. Идваме в събота. 237 00:21:33,760 --> 00:21:37,159 Не каня много хора за да не се появиш. 238 00:21:37,280 --> 00:21:42,719 Разбира се, че ще се появя. Очаквам с нетърпение да видя родителите ти. 239 00:21:42,840 --> 00:21:48,599 И Оле, Мисан и Яне и Пане, Хасе, Басе и Ласе... 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,799 - Босе идва вместо Басе. - Добре. 241 00:21:58,320 --> 00:22:01,679 окей това ли имаш предвид 242 00:22:07,320 --> 00:22:09,999 - Вярвате ли в съдбата? - Защо питаш? 243 00:22:11,200 --> 00:22:13,759 аз не знам ти ли 244 00:22:16,600 --> 00:22:20,799 Хората го използват като извинение да не поема отговорност. 245 00:22:20,920 --> 00:22:25,079 - Значи не вярваш в това? - Ние сами контролираме живота си. 246 00:23:22,080 --> 00:23:24,239 СТИХОВЕ ЗА МОЯТА ЛЮБОВ 247 00:23:57,560 --> 00:24:02,119 Жена ми е вкъщи. Моля те, внимавай какво й казваш. 248 00:24:02,240 --> 00:24:04,159 Съжалявам, че ти каза. 249 00:24:04,280 --> 00:24:07,559 Въпросният детектив е прехвърлен, 250 00:24:07,680 --> 00:24:11,359 така че няма да го видите повече. 251 00:24:12,840 --> 00:24:16,319 - Ами това е. - Искам да знам истината. 252 00:24:16,440 --> 00:24:18,599 Искам да знам какво се е случило. 253 00:24:31,080 --> 00:24:33,879 Никой не е виждал Нана след партито. 254 00:24:34,000 --> 00:24:38,919 Сигурно са я прогонили в откраднатата кола, в която я намерихме. 255 00:24:43,680 --> 00:24:45,119 Изнасилена е. 256 00:24:47,280 --> 00:24:49,119 И тя беше бита. 257 00:24:50,040 --> 00:24:52,799 Предполага се защото тя отвърна на удара. 258 00:24:54,760 --> 00:24:59,799 - В гората? - да Вярваме, че е така. 259 00:25:04,560 --> 00:25:09,799 Възможно е също да е била държан първо в плен някъде другаде. 260 00:25:22,120 --> 00:25:26,919 - Защо каза, че ще бъде при Лиза? - Опитваме се да разберем това. 261 00:25:27,040 --> 00:25:30,119 Спомняте ли си нещо друго? 262 00:25:30,240 --> 00:25:34,319 - Тя щеше да ми каже, ако има нещо. - Кога спря да се среща с Оливър? 263 00:25:36,640 --> 00:25:40,999 - Замесен ли е? - Само събирам информация. 264 00:25:41,120 --> 00:25:42,839 Шест месеца. 265 00:25:44,080 --> 00:25:45,959 Той беше първото й истинско гадже. 266 00:25:46,960 --> 00:25:49,119 Беше ли разстроена, когато свърши? 267 00:25:50,120 --> 00:25:52,719 Не, но беше. тя... 268 00:25:54,400 --> 00:25:56,719 Тя не отговори телефона, когато се обади. 269 00:25:56,840 --> 00:26:02,199 Тя винаги ми казваше дали има нещо нередно. Нали така, Тейс? 270 00:26:02,320 --> 00:26:05,639 извинете ме Лунд тук. 271 00:26:08,600 --> 00:26:10,799 Ще дойда веднага. 272 00:26:13,240 --> 00:26:15,559 трябва да тръгвам сега 273 00:26:18,080 --> 00:26:24,439 Между другото, видях чифт ботуши в стаята на Нана. Много скъпо. 274 00:26:24,560 --> 00:26:28,079 - Не знам... - Ти ли й ги даде? 275 00:26:28,200 --> 00:26:32,159 - Защо питаш? - Няма причина. задавам въпроси. 276 00:26:32,280 --> 00:26:34,959 Повечето от тях са без значение. 277 00:26:35,680 --> 00:26:39,559 Вие сте нарушили практически всяко право на моя клиент. 278 00:26:39,680 --> 00:26:42,999 - Това е, защото не можете да определите времето. - Майер... 279 00:26:43,120 --> 00:26:48,439 На клиентите ми не беше позволено да спят и са разпитани без адвокат. 280 00:26:48,560 --> 00:26:51,399 - Ще има последствия... - Седни там за момент. 281 00:26:54,280 --> 00:26:57,719 Забравих, че затворът е пълен. 282 00:26:57,840 --> 00:27:01,039 Карах наоколо и го оставих тук в 5. 283 00:27:01,160 --> 00:27:04,839 - Разпитвахте ли го? - Виждали ли сте имейлите му? 284 00:27:04,960 --> 00:27:10,119 - Звънял й е 56 пъти за една седмица. - Разпит без адвокат? 285 00:27:11,320 --> 00:27:15,239 Адвокатът трябваше да бъда тук в 7, но не дойде до 9. 286 00:27:15,360 --> 00:27:22,039 Не можех да хвърля момчето в килия. Току-що закусихме заедно. 287 00:27:22,160 --> 00:27:25,919 Имахме проблеми поставяне на заподозрените снощи. 288 00:27:26,040 --> 00:27:31,679 Адвокатът закъсня с два часа. Един от заподозрените закуси. 289 00:27:31,800 --> 00:27:35,919 - Закуска? - Мислеше, че е разпит. 290 00:27:36,840 --> 00:27:41,959 - Може би Майер трябва да обясни. - Описанието на Лунд е точно. 291 00:27:42,080 --> 00:27:46,519 Напишете това в доклад. И го донесете лично в офиса ми. 292 00:27:46,640 --> 00:27:48,359 След изслушването. 293 00:27:53,440 --> 00:27:56,439 Е, това мина добре. 294 00:27:58,120 --> 00:27:59,519 кафе? 295 00:28:02,640 --> 00:28:08,799 Беше бурно време, но съм работил в тясно сътрудничество с полицията. 296 00:28:08,920 --> 00:28:14,159 Колата е открадната, така че нашият офис вече не участва. 297 00:28:14,960 --> 00:28:19,519 Но нашите мисли и съчувствие отидете при родителите на момичето. 298 00:28:20,160 --> 00:28:24,199 - Шофьорът заподозрян ли е? - Не, вече не. 299 00:28:27,160 --> 00:28:30,839 - Също според полицията? - За съжаление бяхме замесени. 300 00:28:31,760 --> 00:28:37,479 Но ние нямаме нищо общо с това. Задайте на полицията всякакви допълнителни въпроси. 301 00:28:37,600 --> 00:28:40,159 Повлияло ли е на връзката ви с партията на центъра 302 00:28:40,280 --> 00:28:47,239 Местната политика рядко е толкова драматична както смятат таблоидите. благодаря 303 00:28:47,360 --> 00:28:53,039 - Преговаря ли се за съюз? - Крайният срок е довечера. Ще видим. 304 00:28:53,160 --> 00:28:56,839 - Бремър ухажва ли Кирстен Елър? - Той е. 305 00:28:56,960 --> 00:29:01,959 Лично аз мисля той е малко стар за нея. 306 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 благодаря 307 00:29:11,120 --> 00:29:14,479 Елер се заинтересува. 308 00:29:14,600 --> 00:29:18,639 - Кога е срещата? - Този следобед. Това е чиста формалност. 309 00:29:18,760 --> 00:29:21,999 Да вземем сандвич по пътя. 310 00:29:22,120 --> 00:29:24,079 Липсваше ми снощи. 311 00:29:25,280 --> 00:29:28,719 Знам, че не трябваше да те мамя. 312 00:29:28,840 --> 00:29:32,399 - Но трябваше да се намери решение. - Това извинение ли е? 313 00:29:33,560 --> 00:29:38,999 - Престани. Знаеш, че беше необходимо. - Не, всъщност не го правя. 314 00:29:39,120 --> 00:29:41,879 Това, което направихте, беше незаконно. 315 00:29:43,400 --> 00:29:45,839 Така или иначе не можем да използваме информацията. 316 00:29:45,960 --> 00:29:50,639 Той ми е приятел. Той никога не би направил това. 317 00:29:53,120 --> 00:29:56,119 Ще говоря с него тази вечер. 318 00:29:57,200 --> 00:30:02,239 Ето чернова на вашата реч. Можете да го съобщите с Eller. 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,719 - Ще го разгледаме в колата. - Може би Мортен трябва да отиде вместо него. 320 00:30:06,840 --> 00:30:12,359 - Тогава можеш да говориш за това. - Това са само точките, по които се разбрахме. 321 00:30:12,480 --> 00:30:14,839 Добре. Междувременно аз ще държа крепостта. 322 00:30:17,280 --> 00:30:19,439 - Да вървим тогава. - Добре. 323 00:30:30,160 --> 00:30:33,639 Джепе Халд прекара съботната вечер в имението. 324 00:30:33,760 --> 00:30:38,759 Нищо необичайно. Но той се обади на Оливър няколко пъти. 325 00:30:38,880 --> 00:30:43,559 - Ами момичето на Оливър? - Тя каза, че е притеснен, депресиран. 326 00:30:43,680 --> 00:30:48,039 - Имаме нужда от твърди доказателства. - Отпечатъците от котелното помещение. 327 00:30:48,160 --> 00:30:51,599 - Половината училище беше там долу. - Е? 328 00:30:51,720 --> 00:30:55,879 - Ами ДНК? - Чакаме съдебна медицина. 329 00:30:56,000 --> 00:30:58,519 - Готови ли сте? - какво правиш 330 00:30:58,640 --> 00:31:01,639 - Разпитване. - не 331 00:31:01,760 --> 00:31:04,319 можеш да влезеш, но разпитвам. 332 00:31:05,280 --> 00:31:07,719 - здравей - Не говоря с него! 333 00:31:07,840 --> 00:31:12,079 - Спокойно. аз съм тук - Съжалявам за недоразумението. 334 00:31:16,040 --> 00:31:19,639 Само няколко въпроса, и ще те оставим на мира. 335 00:31:19,760 --> 00:31:23,159 Нана каза на родителите си тя щеше да е при Лиза. 336 00:31:23,280 --> 00:31:26,079 - Тя срещаше ли се с теб? - не 337 00:31:26,200 --> 00:31:27,679 знаеш ли кой беше 338 00:31:29,120 --> 00:31:30,559 не 339 00:31:32,000 --> 00:31:34,399 Ти ли й даде тези ботуши? 340 00:31:35,440 --> 00:31:36,919 не 341 00:31:40,440 --> 00:31:46,399 окей За какво толкова се ядосахте когато хвърли стол? 342 00:31:46,520 --> 00:31:50,839 Моят клиент резервира правото да не отговаряш. 343 00:31:50,960 --> 00:31:53,999 Опитвам се да ти помогна. 344 00:31:56,560 --> 00:31:59,879 - Каза, че е срещнала друг. - Достатъчно. 345 00:32:00,000 --> 00:32:04,799 - Тя каза ли кой? - Клиентът ми имаше тежка нощ. 346 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 - Нищо повече. - Нещо друго? 347 00:32:07,760 --> 00:32:12,119 Попитах дали би го направила ела в мазето да говорим. 348 00:32:14,160 --> 00:32:16,999 - Но тя не би. - Какво направи тогава? 349 00:32:19,240 --> 00:32:23,359 Нарекох я с куп имена. Прецакани имена. 350 00:32:27,000 --> 00:32:28,519 Тогава я видях за последен път. 351 00:32:31,080 --> 00:32:32,799 благодаря 352 00:32:32,920 --> 00:32:36,079 - Това е всичко. - Крайно време също. 353 00:32:43,720 --> 00:32:45,919 Момичето имаше среща. 354 00:32:46,040 --> 00:32:49,999 Носеше скъпи ботуши никой не знаеше за. 355 00:32:50,120 --> 00:32:54,759 Не можеше ли Оливър да ги купи? И срещата беше с него? 356 00:32:54,880 --> 00:32:57,759 нещо не е наред Не пушете тук. 357 00:33:00,120 --> 00:33:04,999 Нека ти кажа какво не е наред. Вие сте тук от векове. 358 00:33:05,120 --> 00:33:08,479 тръгваш си, но си мислиш, че си незаменим. 359 00:33:08,600 --> 00:33:13,319 Не можеш да приемеш, че сега имам твоята работа. Ето това не е наред. 360 00:33:16,400 --> 00:33:21,399 Обадиха се криминалисти. Пробите от котелното са били замърсени. 361 00:33:23,080 --> 00:33:27,079 Няма да има ДНК профил готов за вас днес. 362 00:33:28,800 --> 00:33:31,199 окей 363 00:33:31,320 --> 00:33:34,039 Ще се върнем до апартамента на момчетата. 364 00:33:34,160 --> 00:33:39,959 - Цяла нощ бяхме там. - Но ние не си свършихме работата. Така че се връщаме. 365 00:33:41,280 --> 00:33:44,119 Обадете се на съдебния лекар. 366 00:34:22,920 --> 00:34:25,959 Това е много, много по-добре. 367 00:34:27,840 --> 00:34:33,719 Може да е достатъчно добро за Макдоналдс или стек хаус. 368 00:34:33,840 --> 00:34:37,319 Но не и за сватбата на сина ми. 369 00:34:37,440 --> 00:34:42,639 Не е достатъчно само да готвите. Трябва да е изкуство. Погледни ме! 370 00:34:49,680 --> 00:34:54,919 Чух за дъщеря ви. Моите съболезнования. 371 00:35:00,440 --> 00:35:03,039 Какво мога да направя за вас? 372 00:35:11,280 --> 00:35:14,559 Бих искал да запазя апартамента, Карим. 373 00:35:16,040 --> 00:35:17,799 Не можем да мръднем сега. 374 00:35:17,920 --> 00:35:20,879 Не мога да причиня това на семейството си. 375 00:35:26,600 --> 00:35:29,559 какво искаш от мен 376 00:35:29,680 --> 00:35:31,959 Чух, че си го искал. 377 00:35:32,080 --> 00:35:34,559 И то хазяинът прави както казваш. 378 00:35:41,000 --> 00:35:44,159 Готов съм да удвоя наема. 379 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 Винаги си ме пренебрегвал. 380 00:35:49,240 --> 00:35:51,959 Никога не поздрави на улицата. 381 00:35:52,080 --> 00:35:54,799 Има причина за това. 382 00:36:09,880 --> 00:36:12,079 окей 383 00:36:17,880 --> 00:36:19,719 Theis. 384 00:36:23,000 --> 00:36:28,439 Кажете на жена си, че можете да задържите мястото толкова дълго, колкото искате. 385 00:36:43,520 --> 00:36:47,479 Джепе и Оливър са разпитвани. Това е всичко, което знам. 386 00:36:47,600 --> 00:36:51,879 - Какво да кажа на класа? - Нищо. Ние не знаем нищо. 387 00:37:34,680 --> 00:37:47,519 Лиза... 388 00:37:49,320 --> 00:37:51,919 Нана беше ли разстроена от нещо? 389 00:37:55,000 --> 00:37:58,439 - Оливър участваше ли? - не 390 00:38:00,320 --> 00:38:02,959 Тогава защо полицията продължаваш да питаш за него? 391 00:38:06,000 --> 00:38:07,919 аз не знам 392 00:38:11,240 --> 00:38:15,759 Отидохте заедно на купон. Тя каза ли нещо? 393 00:38:15,880 --> 00:38:18,759 Различна ли беше по някакъв начин? 394 00:38:19,720 --> 00:38:22,999 Не, тя не каза нищо. 395 00:38:23,120 --> 00:38:26,119 Тя беше нормалното си аз. 396 00:38:29,120 --> 00:38:32,719 Защо каза тя беше отседнала при теб? 397 00:38:32,840 --> 00:38:34,279 И това не разбирам. 398 00:38:36,800 --> 00:38:41,919 Вие сте приятели. Тя би ти каза плановете си. 399 00:38:42,040 --> 00:38:48,239 - Тя щеше да каже... - Пернил, наистина не знам. 400 00:38:48,360 --> 00:38:52,079 Тя не ми каза нищо. Честно казано не го направи. 401 00:38:53,960 --> 00:39:00,079 - Беше ли ядосана? Беше ли ми сърдита? - Не знам. 402 00:39:00,200 --> 00:39:03,919 важно е Трябва да ми кажеш. 403 00:39:04,040 --> 00:39:07,399 - Тя не каза нищо. - Без значение какво. 404 00:39:07,520 --> 00:39:09,319 Тя не го направи. 405 00:39:10,840 --> 00:39:12,879 Но тя не ти се ядоса. 406 00:39:13,800 --> 00:39:15,239 Тя наистина не беше. 407 00:40:09,760 --> 00:40:13,719 - съжалявам - Всичко е наред. всичко е наред 408 00:40:15,320 --> 00:40:18,599 Аз ще се погрижа за това. 409 00:40:20,080 --> 00:40:22,079 ти добре ли си 410 00:40:27,920 --> 00:40:31,799 - Трябва да се продаде. - Да разбира се. 411 00:40:31,920 --> 00:40:37,399 Ако не го изкупят обратно, това е добре. Нямам нужда да печеля. 412 00:40:37,520 --> 00:40:41,479 - Разбирам. - Не съм го завършил. 413 00:40:41,600 --> 00:40:46,039 - Материалите са включени. - Това е прекрасна къща. 414 00:40:46,160 --> 00:40:49,039 няма нищо лошо в очакване на няколко месеца. 415 00:40:50,400 --> 00:40:52,239 Не, трябва да е сега. 416 00:40:53,440 --> 00:40:58,319 - Това проблем ли е за вас? - Не. Разбира се, че не. 417 00:40:58,440 --> 00:41:01,239 Има проблем с мазето. 418 00:41:01,360 --> 00:41:05,919 Застрахователният оценител откри сухо гниене. 419 00:41:09,720 --> 00:41:13,599 - Застраховката трябва да го покрие. - не 420 00:41:13,720 --> 00:41:18,199 Дори покрива нещата не е посочено в доклада за състоянието. 421 00:41:18,320 --> 00:41:21,639 Не. Само на собствениците прилага се застраховката на асоциацията. 422 00:41:21,760 --> 00:41:26,199 Вие нямате застраховка за сухо гниене. 423 00:41:26,320 --> 00:41:29,559 Това го казва точно там. 424 00:41:29,680 --> 00:41:34,439 Съжалявам, но ако продадете сега, ще загубите много пари. 425 00:41:42,640 --> 00:41:47,999 Имаш номера ми. Чака ви такси. 426 00:41:48,120 --> 00:41:52,799 Благодаря, че дойдохте. Обади се, ако имаш нужда от мен. 427 00:41:56,000 --> 00:42:00,319 - Какъв цвят имам? - Жълто. 428 00:42:00,440 --> 00:42:03,239 Идвам! червено! 429 00:42:09,640 --> 00:42:14,199 - Троелс, пресата си тръгна. - Това са утрешните избиратели. 430 00:42:14,320 --> 00:42:16,559 Трябва да опитате тортата. 431 00:42:17,960 --> 00:42:20,959 - Добре е. Вземете парче. - Не, благодаря. 432 00:42:21,080 --> 00:42:24,119 - Продължавай. - не 433 00:42:24,240 --> 00:42:27,719 - От години не съм пипал захар. - Самоуверен приг. 434 00:42:32,400 --> 00:42:34,799 Замисляли ли сте се за случилото се онзи ден? 435 00:42:36,320 --> 00:42:41,359 Репортерът? И как разбра, че е нашата кола? 436 00:42:47,760 --> 00:42:52,079 Смятате ли, че някой в офиса го изтече? 437 00:42:54,680 --> 00:42:58,559 - Нали? – мина ми през ума мисълта. 438 00:43:00,120 --> 00:43:02,719 Но не мога да си представя кой. 439 00:43:05,360 --> 00:43:07,519 Имам пълно доверие във всички наши служители. 440 00:43:21,680 --> 00:43:23,639 Троелс говори. 441 00:43:24,880 --> 00:43:27,599 какво? Ще дойда веднага. 442 00:43:33,440 --> 00:43:36,679 - Къде е тя? - Ще се обади след минута. 443 00:43:36,800 --> 00:43:40,919 - Казахте, че е формалност. - Бремер направи ново предложение. 444 00:43:41,040 --> 00:43:44,279 - Тя може да се чука. – Това е политика. 445 00:43:44,400 --> 00:43:48,919 - Тя не може да ни води за носа. - Остави я да говори и тогава кажи... 446 00:43:49,040 --> 00:43:52,759 Можем да направим компромис за интеграцията... 447 00:43:52,880 --> 00:43:56,719 Благодаря, Мортен. Дайте ни минутка. Троелс... 448 00:43:56,840 --> 00:44:00,039 Сега трябва да си спокоен. 449 00:44:03,080 --> 00:44:05,679 Здравей, Кирстен. 450 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 Само секунда. На път сме за... 451 00:44:09,760 --> 00:44:13,559 Обърнете внимание на нея. хей 452 00:44:14,400 --> 00:44:17,999 Ние сме работили по това в продължение на пет месеца. окей 453 00:44:18,880 --> 00:44:21,359 спокоен ли си 454 00:44:37,320 --> 00:44:40,479 Здравей, Кирстен. 455 00:44:40,600 --> 00:44:44,039 Така чух. Така става. 456 00:44:44,160 --> 00:44:48,119 Няма смисъл в разстройването за това. 457 00:44:48,240 --> 00:44:50,799 Просто го кажи така, както е. 458 00:44:50,920 --> 00:44:54,239 Просто не беше писано да бъде. Няма съюз. 459 00:44:55,760 --> 00:44:59,839 трябва да тръгвам сега ще ти се обадя скоро пазете се 460 00:45:02,600 --> 00:45:04,319 Бях спокоен. 461 00:45:09,960 --> 00:45:11,959 По дяволите! 462 00:45:17,960 --> 00:45:22,519 - Цялата тази работа на вятъра ли отиде? - Свикайте групова среща. 463 00:45:22,640 --> 00:45:28,319 - Напишете съобщение за пресата. - Съюзът е нашата стратегия. 464 00:45:28,440 --> 00:45:33,199 Напиши, че сами сме по-силни. Ние не правим компромиси и т.н. 465 00:45:33,320 --> 00:45:35,679 Обади й се. 466 00:45:36,440 --> 00:45:40,479 По-късно ще кажем тя преговаря с две страни. 467 00:45:40,600 --> 00:45:45,639 Всички трябва да знаят, че тя ни даде сурова сделка. Да тръгваме. 468 00:45:45,760 --> 00:45:48,599 - Слушай Rie... - Ами парламентът? 469 00:45:49,640 --> 00:45:53,239 - Това ли беше вашият съвет? - Не, но да продължим. 470 00:45:53,360 --> 00:45:56,799 Това е политика. 471 00:45:56,920 --> 00:45:59,599 - Вижте кой говори. - Ри. 472 00:46:00,760 --> 00:46:05,039 - Компромисът беше благодарение на мен. - Благодарение на теб сме в тази бъркотия. 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,879 какво? какво искаш да кажеш 474 00:46:11,920 --> 00:46:15,239 Мислиш, че съм изтекъл историята на репортера. 475 00:46:16,640 --> 00:46:18,759 - Никой не казва това. - Естествено. 476 00:46:19,840 --> 00:46:24,479 Ето защо се държахте толкова странно. Ти ме разпитваше! 477 00:46:24,600 --> 00:46:28,399 - Знаем, че вие ​​сте изпратили този имейл. - Това факт ли е? 478 00:46:30,080 --> 00:46:31,919 наистина ли 479 00:46:35,440 --> 00:46:39,599 Покажи ми какво изпратих. давай покажи ми 480 00:46:39,720 --> 00:46:42,839 Не е необходимо. Спрете го. 481 00:46:47,760 --> 00:46:50,359 вторник, сряда... 482 00:46:52,560 --> 00:46:54,639 Ето го. 483 00:47:00,560 --> 00:47:04,839 Не бях аз. Никога не съм писал това. 484 00:47:09,680 --> 00:47:12,119 Някой трябва да има... 485 00:47:44,440 --> 00:47:47,839 Помните ли картата, която е изтеглила? 486 00:47:50,120 --> 00:47:52,919 За твоя 40-ти рожден ден? 487 00:48:00,560 --> 00:48:03,239 За порастването заобиколен от твоята топлина? 488 00:48:06,280 --> 00:48:10,159 - Трябва да помним цветята. - Погрижено е. 489 00:48:11,320 --> 00:48:14,199 Шарлот проговори на гробаря. 490 00:48:36,680 --> 00:48:41,639 Тя никога не се съмняваше за любовта ни към нея. 491 00:48:43,680 --> 00:48:46,879 Винаги си била добра майка. 492 00:49:00,640 --> 00:49:04,159 Жалко за пробите, но ще вземем нови. 493 00:49:04,280 --> 00:49:08,039 - Имаше ли нещо да ми покажеш? - Не си ли в Швеция? 494 00:49:08,160 --> 00:49:13,399 - Заминавам в събота. - Там имаме преса за сайдер. 495 00:49:13,520 --> 00:49:17,999 Смесихме Belle De Boskoop, Брамли и Филипа цяла седмица. 496 00:49:18,120 --> 00:49:24,079 Сами направихме ябълкова салата с дресинг камамбер. 497 00:49:24,200 --> 00:49:27,639 - Ще ти дам рецептата. - Прекрасно. 498 00:49:27,760 --> 00:49:33,519 Проучих доклада на Клаузен. Това е много интересен случай. 499 00:49:35,520 --> 00:49:40,559 Кръвта в косата й се съсири много преди да удари водата. 500 00:49:40,680 --> 00:49:46,879 Има синини по ръцете и краката, но от дясната й страна. ела тук 501 00:49:47,000 --> 00:49:50,679 Минали сме през това. Охлузвания. 502 00:49:50,800 --> 00:49:53,319 Не. Почувствайте кожата й. 503 00:49:55,640 --> 00:49:59,279 Има зачервяване около раната. 504 00:49:59,400 --> 00:50:02,599 Ако тялото е във вода, то изчезва 505 00:50:02,720 --> 00:50:05,199 но се появява отново след няколко дни. 506 00:50:06,320 --> 00:50:08,719 Те са рани от залежаване. 507 00:50:08,840 --> 00:50:13,639 Момичето лежеше на грапава повърхност. Може би циментов под. 508 00:50:13,760 --> 00:50:15,439 Подът на мазето е замазка. 509 00:50:17,200 --> 00:50:20,679 - Колко време? - Около 15-20 часа. 510 00:50:23,920 --> 00:50:28,159 - Раните са много по-стари. - 15-20 часа? 511 00:50:28,280 --> 00:50:32,999 Напукани струпеи по лигавиците мембраните показват много изнасилвания. 512 00:50:33,120 --> 00:50:36,799 С няколко часа между тях. Но няма ДНК. 513 00:50:38,120 --> 00:50:41,519 Изнасилвачът е използвал презерватив. 514 00:50:41,640 --> 00:50:44,679 Няма нищо отдолу ноктите й или някъде другаде. 515 00:50:44,800 --> 00:50:46,959 Заради водата. 516 00:50:47,080 --> 00:50:50,559 Така си мислех. Но тя беше в багажника. 517 00:50:50,680 --> 00:50:52,559 Вижте ръцете й. 518 00:50:52,680 --> 00:50:56,399 Някой чисти и си отряза ноктите. 519 00:50:56,520 --> 00:51:00,159 И я изкъпа преди да отиде в гората. 520 00:51:00,280 --> 00:51:05,879 Младите хора учат много в училище. Но това не е част от учебната програма. 521 00:51:07,720 --> 00:51:12,879 Има следи от етер в нейния черен дроб и бели дробове. 522 00:51:13,000 --> 00:51:17,079 Тя беше дрогирана. Може би няколко пъти. 523 00:51:17,200 --> 00:51:20,279 Той знаеше какво прави. 524 00:51:20,400 --> 00:51:24,199 Не бих се изненадал ако откриеш, че го е правил и преди. 525 00:51:37,120 --> 00:51:40,279 Съжалявам, но арестът не е неоснователно. 526 00:51:41,520 --> 00:51:45,199 - Това зависи от съдията. - Бирк Ларсен Хамали. 527 00:51:45,320 --> 00:51:50,559 Затворени сме, но оставете съобщение и ние ще ви се обадим. 528 00:51:50,680 --> 00:51:56,239 Това е Сара Лунд, CID. Бихме искали да вземем ботушите на Нана. 529 00:51:56,360 --> 00:52:02,599 Моля, не ги докосвайте. Обади ми се, когато получиш това съобщение. 530 00:52:26,840 --> 00:52:31,039 - Току-що дойдохме от летището. - Радвам се, че си тук. 531 00:52:36,760 --> 00:52:40,959 Защо бих направил нещо подобно? ти ме познаваш 532 00:52:42,640 --> 00:52:45,839 Нека поговорим по-късно. Трябва да се прибереш сега. 533 00:52:47,200 --> 00:52:50,759 - Това е моят живот. - И моята е. 534 00:52:50,880 --> 00:52:55,839 - Имате ли минута? - Всъщност не. тръгвам си 535 00:52:59,640 --> 00:53:04,119 - Какво има? - Това беше някакъв номер, който си изиграл. 536 00:53:04,240 --> 00:53:06,759 - Няма трик. - Надявам се, че не. 537 00:53:07,840 --> 00:53:10,079 Казах не на Бремер. 538 00:53:11,240 --> 00:53:15,119 Не мисли беше лесно решение. 539 00:53:15,240 --> 00:53:18,039 Прав си за иновациите. 540 00:53:19,160 --> 00:53:21,359 Надявам се, че можете да живеете до това. 541 00:53:23,000 --> 00:53:25,439 Какво ще кажете за вашата група? 542 00:53:27,640 --> 00:53:29,719 Те правят каквото им кажа. 543 00:53:31,080 --> 00:53:34,559 Труден си за справяне. 544 00:53:42,240 --> 00:53:44,799 здрасти 545 00:53:44,920 --> 00:53:48,959 Имам някои финансови отчети от администрацията. 546 00:53:49,080 --> 00:53:51,679 Къде ги искаш? 547 00:54:03,840 --> 00:54:08,559 Освободихте ли ги? Ще ни трябват обратно. 548 00:54:09,600 --> 00:54:11,439 Не мисля, че са го направили. 549 00:54:13,120 --> 00:54:15,439 Сигурен съм, че го направиха. 550 00:54:22,320 --> 00:54:26,039 - какво правиш - Погледнете това. 551 00:54:46,800 --> 00:54:50,919 - Откъде взе това? - Стаята на Джепе Халд. 552 00:54:51,040 --> 00:54:55,879 Той го записа на мобилния си телефон и записани на карта с памет. 553 00:54:57,600 --> 00:54:59,839 Ето го. 554 00:55:00,720 --> 00:55:02,999 Време е за шоу. 555 00:55:40,240 --> 00:55:43,119 Ще ги доведа отново. 556 00:55:54,280 --> 00:55:58,239 Да, вярваме в това... 557 00:56:03,400 --> 00:56:05,959 Благодаря, че дойдохте.